In the Branch Graph view (Top right pane). Branch labels with long names are not readable if the window is too narrow as it is cutting the text off (seems to be wrapping) at the slash rather than hide the text at right of the tag box. This text truncation behaviour means it's not possible to see which branch the tag is referring to.

I've attached a screen recording showing the issue.